*Photo by Tania Gómez-Daza / Foto por Tania Gómez-Daza
Free the Bird: A Solo Performance by Edna Vázquez
Thursday, November 19, 6:30 PM PST
Livestream: PICAtv.org (register in advance here)
Free / By Donation Only (all proceeds will be shared among PICA, Pueblo Unido, and Voz Workers' Rights Education Project)
A recording of this program is available on PICA's YouTube channel.
The music, artistry, and personal story of celebrated singer, songwriter, and guitarist Edna Vázquez (Portland, Oregon) fearlessly crosses genres, cultures, and borders. As part of Carlos Motta's current exhibition at PICA, We Got Each Other's Back--which visibilizes the work of queer artists and activists who are or have been undocumented--Edna will perform an intimate solo show, inside the space of the exhibition, on a red-carpeted stage built just for her, streamed live for a global audience. In a time when live music is so rare, you won't want to miss this unique set of bilingual songs, stories, and poems in Edna's utterly unique style influenced by folk, rock, pop, R&B, mariachi, and jazz. In Spanish and English.
English translations of Spanish songs will be posted in the live stream chat bar.
_______________________________________________________________________________________
Free the Bird: Una presentación como solista de Edna Vázquez
Jueves, 19 de noviembre, 6:30 pm PST
Transmisión en vivo: PICAtv.org (aqui puedes registrarte con anticipación)
Gratis / Sólo por donación (todos los ingresos serán repartidos entre PICA, Pueblo Unido, y Voz Workers' Rights Education Project)
Una grabación de este programa está disponible en el canal de YouTube de PICA.
La a música, el talento artístico y historia personal de la celebrada cantante, compositora y guitarrista Edna Vázquez (Portland, Oregón) cruzan géneros, culturas y fronteras valientemente. Como parte de la exhibición actual de PICA, We Got Each Other's Back, del artista Carlos Motta -que visibiliza el trabajo de los artistas y activistas queer que son o han sido indocumentados- Edna hará una presentación como solista, dentro del espacio de la exhibición, en un escenario tapizado de rojo y construido especificamente para ella. La presentación será transmitida en vivo a una audiencia global. En tiempos en los que la música en vivo es un fenómeno raro, no quieres perderte este conjunto único de canciones, historias y poemas bilingues en el estilo único de Edna, influenciado por el folk, el rock, el pop, el R&B, el mariachi y el jazz. En español e inglés.
Las traducciones al inglés de las canciones de Edna serán publicadas en la barra de conversaciones de la transmisión en vivo.