Short Films by Yucatec Mayan Filmmakers
Date: Saturday, May 3
Time: 4:00 – 6:00 PM
Location: PICA, enter through San Rafael St.
Cost: Free
Presented in conjunction with Patricia Vázquez Gómez’s current exhibition ja’ / buuts’ / t’aan, join us at PICA for an afternoon of short films by Yucatec Mayan filmmakers. This event is free and open to all.
Additionally, ja' / buuts' / t'aan, an immersive installation on the maayat'aan language, will be open for viewing from 12:00 to 6:00 PM.
SUPPORTERS
Multnomah County Cultural Coalition
FILMS
68 Voces: La última danza: Maya (U Yóok'otil KíimilI)
Gabriela Badillo
2:14
maayat’aan with Spanish and English subtitles
El faisán y el venado
Jesus Darío Caballero Pool
14:37
Spanish with English subtitles
Los Guardianes del Mayab
Jaime Magaña
33:00
maayat’aan with English subtitles
El Pib
Miguel Ventura
11: 41
maayat’aan with English subtitles
El Huevito con chaya
5:48
Spanish with English subtitles
Películas de la diáspora maya yucateca
Fecha: Sábado 3 de mayo
Hora: 4:00 – 6:00 PM
Ubicación: PICA, entrar por la calle San Rafael
Costo: Gratuito
Presentado en conjunto con la exposición actual de Patricia Vázquez Gómez ja' / buuts' / t'aan, únete a nosotros en PICA para una tarde de películas de la diáspora maya yucateca. Este evento es gratuito y está abierto a todos.
Además, ja' / buuts' / t'ann, la instalación inmersiva de Patricia Vázquez Gómez sobre la lengua maayat'aan y la diáspora, podrá verse de 12:00 a 18:00.
APOYO DE
Coalición Cultural del Condado de Multnomah
PELÍCULAS
68 Voces: La última danza: Maya (U Yóok'otil KíimilI)
Gabriela Badillo
2:14
maayat’aan con subtítulos en español y inglés
El faisán y el venado
Jesus Darío Caballero Pool
14:37
Español con subtítulos en inglés
Los Guardianes del Mayab
Jaime Magaña
33:00
maayat’aan con subtítulos en inglés
El Pib
Miguel Ventura
11:41
maayat’aan con subtítulos en inglés
El Huevito con chaya
5:48
Español con subtítulos en inglés